Будет ли полный пер...
 
Поделиться:
Уведомления
Очистить все

Будет ли полный перевод на русский?


forumovod
Сообщения: 77
Topic starter
(@forumovod)
Trusted Member
Присоединился: 2 года назад

Если в админке на неполный перевод можно не обращать внимания, то юзеров на своем форуме не желательно заставлять гадать насчет подписей на английском.

Для примера - скриншот со здешнего форума.

screen

 

3 Ответов
Алиса
Сообщения: 33
Moderator
(@alisa)
WpForo.RU Team
Присоединился: 3 года назад

@forumovod,

Да мы работаем над переводом. Но перевод имен репутации будет индивидуальным. Мы еще не решили, стоит ли  навязывать наши предпочтения всем русскоязычным пользователям.

Ответить
2 Ответы
forumovod
(@forumovod)
Присоединился: 2 года назад

Trusted Member
Сообщения: 77

@alisa

К тому же, имеющийся перевод в некоторых случаях выглядит нелогично, мягко говоря)

screen
Ответить
Алекс
Moderator
(@alex)
Присоединился: 3 года назад

Модератор
Сообщения: 57

@forumovod,

35% ов фраз уже было перевидено когда мы начали. Я бы сказал все такие нелогичные переводы не наши. Но мы попробуем все исправить. 

Ответить
Поделиться: